Keine exakte Übersetzung gefunden für نفس أمارة بالسوء
Religion
Industrie
Medizin
Historie
Politik
Geografie
Wirtschaft
Übersetzen Englisch Arabisch نفس أمارة بالسوء
Englisch
Arabisch
relevante Treffer
-
commanding soul Relig.النفس الامارة دينmehr ...
- mehr ...
-
Mismatch/Misalignment {ind.}سوء المطابقة/سوء المحاذاة {صناعة}mehr ...
- mehr ...
-
sign (n.) , [pl. signs]mehr ...
-
symbol (n.) , [pl. symbols]mehr ...
-
symptom (n.) , [pl. symptoms] , {Med}أمارة {طب}mehr ...
-
token (n.) , [pl. tokens]mehr ...
-
telltale (n.)mehr ...
-
chivalry (n.) , [pl. chivalrys] , {hist.}إمارة {تاريخ}mehr ...
-
denotation (n.)mehr ...
-
referring (n.)mehr ...
-
princedom Relig.امارة دينmehr ...
-
evidence (n.)mehr ...
-
gesticulation (n.)mehr ...
-
principality (n.) , [pl. principalities] , {hist.}إمارة {تاريخ}mehr ...
-
emirate (n.) , [pl. emirates] , {hist.}إمارة {تاريخ}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
leader (n.)mehr ...
-
emir (n.) , {Pol}مَنْ يَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
Abu Dhabi (n.) , {Geografie}إِمَارَةٌ عَرَبيَّة {جغرافيا}mehr ...
-
dynast (n.) , {Pol}مَنْ يَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
prince (n.) , {Pol}مَنْ يَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
amir (n.) , {Pol}مَنْ يَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
king (n.) , {Pol}مَنْ يَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
princess (n.) , {Pol}مَنْ تَتَوَلَّى الإِمَارَةَ {سياسة}mehr ...
-
admiralty (n.) , [pl. admiralties]mehr ...
-
caret {Wirt}أَمَارَةُ سَهْوٍ {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
No, I think it's just me.لا، أظنّها نفسي الأمّارة بالسوء وحسب
-
Well, I could go rub some oil on her, but I don't trust myself.بوسعي تدليك جسدها بالزيت ولكن النفس أمارة بالسوء
-
He said : " I saw what they did not see . I picked up a handful of dust from the messenger 's tracks and threw it in , for the idea seemed attractive to me . "قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
He said , “ I witnessed what the people did not witness – I therefore took a handful from the tracks * of the angel , then threw it * * – and this is what seemed pleasing to my soul . ” ( * The marks left behind by the mount of Angel Jibreel . * * Into the mouth of the calf . )قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
' I beheld what they beheld not , ' he said , ' and I seized a handful of dust from the messenger 's track , and cast it into the thing . So my soul prompted me . 'قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
He said : l saw that which they saw not ; so I seized a handful from the footstep of the messenger , and then cast it ; Thus my soul embellished the affair to me .قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
( Samiri ) said : " I saw what they saw not , so I took a handful ( of dust ) from the hoof print of the messenger [ Jibrael 's ( Gabriel ) horse ] and threw it [ into the fire in which were put the ornaments of the Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people , or into the calf ] . Thus my inner-self suggested to me . "قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
He said , “ I saw what they did not see , so I grasped a handful from the Messenger s traces ’ , and I flung it away . Thus my soul prompted me . ”قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
He answered : " I saw what the people did not see . So I took a handful of dust from the trail of the Messenger , and I flung it ( into the fire ) .قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .
-
He said : I perceived what they perceive not , so I seized a handful from the footsteps of the messenger , and then threw it in . Thus my soul commended to me .قال السامري : رأيت ما لم يروه - وهو جبريل عليه السلام - على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذتُ بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحليِّ الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسدًا له خوار ؛ بلاء وفتنة ، وكذلك زيَّنت لي نفسي الأمَّارة بالسوء هذا الصنيع .